站內搜索 SEARCH
  •     新聞資訊    產品品牌

一起来捉妖哪些稀有:酒 店

同里湖度假村 
Tongli Lake Resort

 

    同里湖度假村座落于中國歷史文化名鎮同里鎮,由同里湖橋與陸地相連,距聞名中外的世界文化遺產退思園步行僅需五分鐘,整個度假村四面環水,賓客在園內可盡享同里湖美景,一睹煙雨景觀羅星聽雨之風采,度假村內綠樹成蔭,環境幽雅,足以用一滴水打破寧靜來形容。

  度假村是以江南園林為風格,按國際五星級以上標準建造的度假酒店,擁有包括客房、西餐廳、多功能廳、同里一號宴會船舫及配備先進設施設備的千人會議中心,豪華宴會包廂、桑拿中心、歌舞廳、KTV包廂、美容美發室、棋牌室、健身房等康樂設施一應俱全,集食、住、行、游、購、娛于一體,是休閑度假,商務、團體會議的理想場所。


Tongli Lake Resort is located in Tongli Town, which is China’s historic and cultural famous town. Tongli Lake Bridge connects the Resort with the land. The distance from the globally famous World Cultural Heritage Tuisi Garden is just five-minute walk. The whole Resort is surrounded by water, and guests can enjoy the beautiful scenery of Tongli Lake in the garden and the elegant demeanor of “misty rain landscape” and “Luoxing Rain Listening”. Trees make a pleasant shade in the Resort and the environment is quiet, even “one drop of water can break the tranquility”.
The style of the Resort is gardens of South Region of Yangtze River. The Holiday Hotel, built in accordance with the standards higher than international four-star, owns guestrooms, Western-style food halls, multi-functional halls, “Tongli No.1” Boat-like Banquet Hall and conference center which are equipped with advanced facilities and equipment and can accommodate thousands of people, luxurious banquet compartments, sauna centers, song and dance halls, KTV compartments, cosmetology and hairdressing rooms, chess and card rooms, gyms. All in all, everything needed is ready. As an integration of food, living, walking, touring, shopping and amusement, it is an ideal place for recreation, vacation, business and group.


 


 

 

 

恒力國際大酒店
Hengli International Hotel

 

  恒力國際酒店于2010822日正式奠基開工建設,是蘇北地區規模最大、檔次最高的超五星酒店,也是宿遷市首家五星級酒店。此五星級國際酒店項目總投資6.5億元人民幣,由世界頂級的五星級酒店設計專家日本KKS設計事務所按世界頂級酒店標準傾力打造,是一座集酒店客房、宴會廳、各式餐廳、多功能廳、健康中心等配套設施齊全的國際超五星級酒店。酒店建筑高度100米,設有483套客房開間,另有裙樓,涵蓋宴會廳、會議中心、娛樂中心等。酒店的建成,對提升宿遷整體城市形象、優化投資氛圍和打造嶄新的商貿旅游格局起到積極的推動作用。

On August 22, 2010, the foundation of Hengli International Hotel was formally laid and the construction was started.Hengli International Hotel is a super five-star hotel with the largest scale and the highest level in the area of northern Jiangsu and also the first five-star hotel in Suqian City. The five-star Hengli International Hotel, with total investment of RMB 0.65 billion yuan, designed by a world-class five-star hotel design expert – Japan KKS Design Firm according to world-class hotel standards, is an international super five-star hotel fully equipped with relevant equipment and facilities, such as hotel guestrooms, banquet halls, variety of restaurants, multi-functional halls and gyms. The height of the building is 100 meters. There are 483 suites of guestrooms, and also podium buildings, covering banquet halls, conference centers and recreation centers, etc. The completion of the hotel will play an actively propelling role in improving the overall city image of Suqian, optimizing investment environment and creating brand-new business trade & tour pattern.


  • 00條記錄